Can this relationship be fixed?

Unfortunatley, family comes first. But at the same time this 'friend' of yours should know you well enough to know you don't do this kind of crap. If she can't see that on her own, she wasn't a very good friend to begin with. As for her sister, she sounds immature, and needs to grow up.